Mon parcours
Un cheminement entre deux cultures.
Après mes études de la culture et langue française à l'université de Passau (Allemagne), j'ai commencé à travailler comme traductrice et interprète consécutive avant de me destiner à l'enseignement de l'allemand à l'université Clermont-Auvergne (France).
J'enseigne le yoga depuis 2020.
La formation d'enseignante de yoga m'a permis de mettre à point une formation à destination des enseignants: Enseigner en mouvement.
Culture franco-allemande et pédagogie
-
ALL/ Université de Passau : Etudes des relations franco-allemandes. MASTER Langues, sciences économiques et espace culturel (« Sprachen- Wirtschafts- und Kulturraumstudien » avec espace culturel francophone)
-
FR/ Université Lumière Lyon II : Etudes intégrées en Langues Etrangères Appliquées. (Traduction)
-
FR/ Ecole Kaddouch & Music, Paris/ Gimeaux : Formation pédagogique : « Apprendre, c’est créer. » Les clés de l’enseignements de piano aux enfants. Formateur : Robert Kaddouch
-
2010-2025: Traductions.
-
2015-2024: Enseignement de l'allemand à l'université Clermont-Auvergne. Comparaison de la culture franco-allemande. Allemand appliqué (gestion d'entreprise)
-
Depuis 2024: Formatrice auprès des enseignants: "Enseigner en mouvement."
Yoga
-
FR/2019-2023. Ecole de Yoga Van Lysebeth, Paris, formation de professeur de yoga (parcours sur 4 ans en présentiel), 680h, formation agrée FIDHY et Union Européenne de yoga. Mémoire : « Oser l’immobilité face au stress. Le yoga et le nerf vague. »
-
FR/2023-2026, Christian Berthon, Soissons, Yoga et l'éveil de l'énergie interne. Préparation au froid, bains froids.
-
FR/2025, Jing Tai Chi, Clermont-Ferrand, Tai Chi relaxation niveaux 1 -3, 40h. Méditation en mouvement et sans mouvement. Pratique d'auto-guérison. Dénouer des blocages, gestion de stress.
-
FR/2025-2026. Institut des Arts de la voix, Paris et La Rochelle, Yoga du son, niveaux 1-3, 120h. Formateurs: Patrick Torre et Selena Passarella.
-
FR/2026, Gérard Bertin, Riom, Le chant diponique dans la tradition de Trân Quang Hai.
-
FR/ 2025-2026, Aude Marty, Riom, Le chant diphonique mongol, dans la tradition de Joanni Curtet.
-
Depuis 2020: Yoga pour adultes. Yoga dans l’enseignement. Yoga dans la nature. Yoga et l'énergie des arbres. Yoga et l'éveil de l'énergie interne. Yoga bilingue (franco-allemand). Yoga parents et enfants.